中国策展体制很特别 我觉得广州双年展影响巨大
雅昌艺术网:这次青年策展人项目中不仅是中西策展人交流，结构还是挺丰富的，还包括越南、日本、澳大利亚、巴西这些国家，您所了解中外策展体制模式的区别是什么?
Kate Fowle: 其实这种区别主要是中国，和其他国家没有多少关系。对我来讲分中外这件事情是非常困难的，除了中国。当然中国自己有自己的模式，中国以外的国家还有非常多完全不一样的模式，是没有办法被整合成一个跟中国有什么不一样，因为他们自己也非常不一样，我觉得与其说分所谓的中外这样的角度，对我而言应该是说某一些国家或者某一些地区，因为他们策展历史比较久，他们发展得有够久，他们的内容也比较多，所以他们相较于其他地区或者其他国家而言相对结构会比较复杂，也比较紧密。我觉得应该是从这个角度来看。
在我看来，中国的第一个真正的所谓双年展就是广州双年展，也是92年才有的。
雅昌艺术网: 其实您没有把台湾包到中国里边来算，台湾的双年展和策展行业也已经有二十年了。
Kate Fowle: 那我以中国的例子来看，比如从92年开始算，当然在中国境内自己发展出来的艺术结构里面包括官方的美术馆，包括现在越来越多的私人美术馆，包括更多的是很多大学也自己有大学的艺术中心这样的一个角色，这个结构当然也是最近二十年发展起来的，中间会有一个自己的结构跟区块。比如说像当代策展的概念也是最近才发生的事情，不是说之前完全没有策展和策划，只是说以前的模式比较偏向研究型的策划，可能是比较学术，偏学习的一个策划。现在这种当代的策划其实是这样的，历史比较短一点点。比如说这次像我们参加的年轻策展人有印尼来的，她也跟我们分享他们在印尼策展的角色和情况怎么样，印尼比中国相对而言这种经验是更短、更小，他们的历史是更少的。如果你拿中国作为一个比较基础的话，比如说中国对应到印尼，或者中国对应到美国，或者对应到像德国这种策展艺术是非常悠久，他们有很长的机构历史，这样的关系很难用一个东西去概括出来。当然你以德国为例，德国感觉是有机构非常久，有策展机制非常久，假设如果严格地算起来，在中国把那些官方机构的美术馆都算进去之后搞不好历史是差不多久的，只是发展类别不太一样而已。当然另外一种角度来看这件事情的话，昨天我们谈话的时候，那就有参与的青年策展人一直不断地在强调这件事情，他认为很多时候在策展的情况，这个历史来看，很多时候反而是艺术家去推动，去讲所谓的策展概念这样的一个东西，艺术家对这件事情影响非常大，当然这种现象不仅仅是发生在中国，也发生在很多其他的地方。
一个优秀的策展人除了激情之外一定要知道自己在做什么
雅昌艺术网: 来评判一个普通策展人和一个优秀策展人?您06年的时候提及到热情、激情是一个标准，那么现在看来呢?
Kate Fowle: 去评判一个策展人，最不相干的就是他的职称和地位，不管他是独立策展人或者是一个机构里边的策展人，或者他是一个研究型的策展人，我认为这些都不相干，跟这个没有关系。目前对我来说最重要的是身为一个好的策展人必须要非常了解你在策划的材料、内容是什么，假设你要策的一个展览必须要花很多时间去了解这个作品，假设是作品，假设是艺术家，那么你需要要去充分了解这个艺术家为什么要这么做，到底他想要传达什么，如果不是这样的内容，就要假设他是另外一种类型的策展，必须要很清楚地掌握你策划展览的这些材料对你而言是什么。挖掘这些文本很重要。当然就回到06年讲的热情这件事情，这还是一定要有的，因为做策展这件工作永远不可能变有钱，永远不是一个世界上最稳定的事情，让你觉得可以让你在经济生活方面完全无忧的一个工作，如果你对这件事情没有热情，你根本早晨完全不想起床，不知道你该干嘛。再回到热情这一点，如果你没有热情，其实我们刚才在课程里有提到策展人、策划人的角色不仅仅只是一个想一个什么样的主题或者是做研究材料的一个事情，很多时候必须要负担必须要做沟通、协调的人，要去解决问题，有很多行政的事情要做，这些事情都不是相对而言感觉会让你觉得是一个非常重要的，或者这些事情都不是一个非常愉悦的工作，如果你没有热情或者如果你不相信，就是你对这个没有信念，你对你做的这件事情没有信念，你很难继续做下去，因为中间有很多鸟事，你必须要处理。回到你刚刚讲的评判的原则，我认为这些评判的标准准则或者固定维度不一定存在，因为在策划的世界里边有太多各式各样不一样的模式，你是独立策划人会有独立策划人的模式，因为每个人想做的事情不一样，有一些人就是想要在机构里边工作，以及他有兴趣的事情就是如何在一个机构里边做策划，因为相对而言比起独立策展人而言，你在机构里边工作的时候很多时候是代替这个机构说话，你的声音是这个机构的声音，有一些人是有兴趣的是这个部分，当然另外一些人可能比较希望做像双年展策划，是独立的，是比较游离的，比较自主性一点的，我认为没有一种，没有办法产生一种什么准则去说他们必须符合这样的准则，因为每一个规范里边，他们都可以在这个领域里边成为很好的策划人，但是其实他们需要适用的准则确是完全不一样的。
雅昌艺术网：谢谢。
Kate Fowle: 谢谢。